第10章 发誓守秘（第2页）

　　“哈克贝利·芬和汤姆·索亚发誓对此事保密，如有泄露情愿当场倒地死去，尸体烂掉。”

　　哈克对汤姆流利的书写能力及优美的语言感到佩服不已，他立刻拿起一根别针准备刺进肉里，却被汤姆制止：

　　“住手，不行啊，那别针是铜制的，上头可能有铜锈。”

　　“

　　什么是铜锈？”

　　“是一种毒，只要你吞下去一点点，就明白了。”

　　汤姆拿出一根针，两人把大拇指剌破，挤出一滴一滴的血，然后，汤姆以小拇指当笔，签上名字缩写，再教哈克如何写H及F，于是发誓的仪式便完成了。他们将木砖埋在墙边，嘴里念着咒语，这么一来，便如同锁上他们的嘴。并且他们把钥匙也给扔掉了。

　　突然，有人从破茅屋另一个洞口偷偷爬了进来，但他们并未察觉。

　　汤姆说：“哈克，发了誓，我们就永远不会说出去，是吧？”

　　“当然，不管发生什么事，我们就是不说，如果说了，我们会死。”

　　“我也是这么想。”

　　两人继续轻声交谈了一会儿，距离三米左右，有一只狗发出长长一声嗥叫，两人吓得相互抱住了对方。

　　“它在为谁报丧？谁会死？”哈克慌张地问。

　　“我不知道，来，你从这个洞口往外看看。”

　　“不，你看就好了，汤姆。”

　　“我不行啊，哈克，你来吧。”

　　“拜托，汤姆，狗又叫了。”

　　“感谢老天保佑，我认得这声音，是布尔·哈滨森。”

　　（作者注：如果哈滨森先生有个奴隶名叫布尔，汤姆应该叫他为哈滨森的布尔，布尔·哈滨森可以指儿子或狗的名字。）

　　“如果是真的，那倒好，可是我告诉你，汤姆，吓死人了，我打赌那是只野狗。”

　　狗又叫了起来，两人已经魂飞魄散了。

　　“那不是布尔·哈滨森先生的狗，汤姆，去看看吧。”

　　汤姆只好屈服，一边害怕得发抖，一边从洞口往外看，他的轻声细语几乎让哈克听不见。

　　“哈克，真的是野狗。”

　　“快啊，汤姆，它在朝谁叫？”

　　“一定是我们两人，我们是一起的。”

　　“汤姆，我们死定了，我这么坏，死后一定下地狱。”

　　“糟糕了，我逃学，不听大人的话，要是我试着学乖，学学席德，就不会有今天了，如果我这次大难不死，我保证一定乖乖地上主日学校。”汤姆鼻子一酸，开始落泪。